Kéo chuột
Bôi đen rồi bấm biểu tượng
Kéo chuột, nhấp đúp vào một từ hoặc nhấp ba lần vào một đoạn. Một biểu tượng nhỏ hiện cạnh con trỏ; bấm vào đó để xem bản dịch. Không bấm thì nó tự biến mất.
Phần mềm dịch cho Windows và macOS
Bôi đen là dịch.
Ở mọi ứng dụng.
Đang đọc email, PDF hay một đoạn chat tiếng Anh? Bôi đen đoạn cần hiểu, bản dịch hiện ngay bên dưới. Không phải chuyển cửa sổ, không phải sao chép sang trình duyệt.
Miễn phí, mã nguồn mở. Không cần tài khoản.
Bôi đen một đoạn văn bản, bấm biểu tượng vừa hiện ra, bản dịch nằm ngay bên dưới.
Ba cách gọi bản dịch
Chọn cách hợp với việc bạn đang làm. Cả ba đều giữ nguyên vùng bôi đen và trả lại clipboard như cũ.
AltQ
Phím tắt, không cần chuột
Bôi đen bằng bàn phím rồi nhấn phím tắt. Bạn đổi được tổ hợp phím trong Cài đặt nếu nó trùng với phần mềm khác.
AltW
Quét một vùng màn hình
Dành cho chữ không bôi đen được: ảnh chụp, PDF scan, video đang dừng. Kéo một hình chữ nhật quanh chữ, ứng dụng nhận dạng rồi dịch.
Mới trong các bản gần đây
Không chỉ là bôi đen để dịch
Bốn việc mới cho những lúc chữ không đứng yên để bạn bôi đen: game, phim, video không có phụ đề, và cả những đoạn bạn vừa copy.
AltR
Dịch thời gian thực trên màn hình
Chọn cả màn hình hoặc kéo một vùng. Chữ đổi thì bản dịch đổi theo, phủ ngay lên chỗ cũ. Hợp với game, phụ đề cứng trong video và phần mềm chỉ có tiếng Anh. Câu đã gặp được nhớ lại, lần sau hiện ngay.
Kéo thả file
Phụ đề dịch sẵn cho cả bộ phim
Thả file .srt hoặc .vtt vào tab Phụ đề, nhận lại file tiếng Việt nằm cạnh file gốc. VLC hay MPV tự nhận, xem không có độ trễ nào. Với YouTube có extension riêng cho Chrome và Edge.
AltR rồi 3 Windows 11 22H2+
Nghe tiếng rồi dịch
Video không có phụ đề? Swipelate đọc phụ đề trực tiếp mà Windows tạo ra từ âm thanh của máy, rồi dịch từng câu. Có thể ẩn phụ đề tiếng Anh để chỉ còn bản dịch ở đáy màn hình. Hiện chỉ nghe được tiếng Anh.
⌘⇧V macOS, thử nghiệm
Bảng clipboard cho macOS
Những đoạn bạn đã copy, mở giữa màn hình như Spotlight với nền kính theo chế độ sáng tối của máy. Chọn để dán lại, ghim đoạn hay dùng, hoặc dịch luôn đoạn đó. Những gì trình quản lý mật khẩu đánh dấu là bí mật thì không bị ghi lại.
Tra một từ thì ra cả mục từ điển
Nhấp đúp vào một từ tiếng Anh, popup cho bạn nghĩa tiếng Việt xếp theo từ loại, phiên âm, và định nghĩa bằng tiếng Anh. Muốn đọc kỹ hơn, có nút mở thẳng mục từ đó trên Cambridge hoặc Oxford Learner’s.
Trong popup, mỗi từ của câu gốc đều bấm được. Gặp một từ lạ giữa câu, bấm vào nó để tra riêng mà không cần bôi đen lại.
attend /əˈtend/
- động từ
- tham dự, có mặt, đi học
- định nghĩa
- to be present at an event, or to go regularly to a place
Cambridge · Oxford Learner’s
Mất mạng vẫn dịch được
Swipelate thử lần lượt ba nguồn dịch. Bạn không cần cấu hình gì để hai nguồn đầu hoạt động.
-
Google Translate
Mặc định khi có mạng. Không cần tài khoản, không cần API key.
-
Model chạy trên máy
Khi mất mạng hoặc Google không phản hồi, ứng dụng tự chuyển sang model Opus-MT đã tải sẵn. Văn bản không rời khỏi máy. Mỗi chiều dịch nặng khoảng 107 MB, tải một lần trong Cài đặt.
-
Claude hoặc DeepL
Chỉ dùng khi bạn tự nhập API key. Hợp với câu dài cần văn phong tự nhiên hơn; hoàn toàn không bắt buộc.
Biết rõ văn bản của mình đi đâu
Ứng dụng không có máy chủ riêng, không yêu cầu đăng nhập và không gửi số liệu sử dụng về đâu cả. Mã nguồn công khai trên GitHub để bất kỳ ai cũng kiểm tra được.
- Dịch online: đoạn bạn bôi đen được gửi tới dịch vụ dịch đang chọn, mặc định là Google.
- Dịch offline: mọi thứ xử lý trên máy bạn.
- Lịch sử và API key: lưu trong thư mục dữ liệu của ứng dụng trên máy. Tắt được lịch sử trong Cài đặt.
- Ứng dụng nhạy cảm: thêm trình quản lý mật khẩu hay ngân hàng vào danh sách loại trừ để biểu tượng dịch không xuất hiện ở đó.
Tải Swipelate
Bản mới nhất, miễn phí theo giấy phép MIT.
Windows
Windows 10 hoặc 11, 64-bit. Đầy đủ tính năng: bôi đen, phím tắt, OCR, rê chuột để tra từ.
Tải cho WindowsmacOS thử nghiệm
macOS 11 trở lên, máy chip Apple (M1 trở đi). Có bôi đen để dịch, phím tắt, quét chữ trên màn hình và dịch thời gian thực; rê chuột để dịch chưa có trên macOS.
Tải cho macOSBộ cài chưa có chữ ký số trả phí nên hệ điều hành sẽ hỏi lại khi mở lần đầu. Xem hướng dẫn cài đặt, mã SHA-256 và các bản trước.
Câu hỏi thường gặp
Swipelate có miễn phí không?
Có. Ứng dụng miễn phí và mã nguồn mở theo giấy phép MIT. Dịch bằng Google và dịch offline đều không cần tài khoản hay API key.
Không có mạng thì có dịch được không?
Được, sau khi bạn tải model offline trong Cài đặt → Engine dịch (khoảng 107 MB cho mỗi chiều). Khi mất mạng, ứng dụng tự chuyển sang dịch trên máy và ghi chú điều đó trong popup.
Dùng được trong những ứng dụng nào?
Mọi ứng dụng cho phép bôi đen và sao chép văn bản: trình duyệt, Word, trình đọc PDF, Claude, Slack, Zalo, VS Code. Với ảnh hoặc PDF scan, dùng chế độ quét vùng màn hình.
Dịch được những ngôn ngữ nào?
Khi online, ứng dụng dịch được các ngôn ngữ Google Translate hỗ trợ và tự nhận ngôn ngữ nguồn. Mặc định là Anh ↔ Việt: gặp tiếng Việt thì dịch sang tiếng Anh, còn lại dịch sang tiếng Việt. Dịch offline hiện có các cặp đi qua tiếng Anh như Việt, Nhật, Trung, Pháp, Đức.
Văn bản tôi bôi đen được gửi đi đâu?
Khi dịch online, đoạn văn bản được gửi tới dịch vụ dịch bạn chọn. Khi dịch offline, nó không rời khỏi máy. Ứng dụng không có máy chủ riêng và không thu thập dữ liệu.
Vì sao Windows hoặc macOS cảnh báo khi cài?
Vì bộ cài chưa được ký bằng chứng chỉ trả phí. Trang tài liệu hướng dẫn từng bước và cách đối chiếu mã SHA-256 của tệp tải về.